"Amparo Velasco, “La Negra”, es una gitana de Alicante y criada en Elche que bien podría pasar por una mujer americana, dominicana, africana… tanto por su tez negra, por su voz tostada, como por la música que hace en su disco. Jazz, latin-jazz, tango, música brasileña y por supuesto el flamenco qeu proviene de sus raíces gitanas." [Forrás]

La Negra [esflamenco.com]

[Verso 1]

Es inevitable pensar en ti...

Es inevitable reconocerte...
Y es inevitable poder vivir,
y frenar las ganas de poseerte...

Nem tudok nem gondolni rád...
Nem tudlak nem bevallani...
De tudnom kell tovább élni és
megfékezni a vágyat, hogy enyém légy...

Es inevitable subir al cielo...
Es invitable caer sin tregua...
Y es inevitable romper el hielo
y que corra fuego por mi cabeza...

Nem tudok nem a fellegekben járni...
Nem tudok nem zuhanni szakadatlanul...
Nem tudon nem megtörni a jeget és
nem tudok gátat szabni a fejemben tomboló tűznek...

[Estribillo]

Te espero, y si no vienes, da igual,
porque sentirás cómo pasó la noche...
Echándote de menos...
Y si no vienes, da igual,
porque sentirás cómo pasó la noche...
Echándote de menos, echándote de menos... (2x)

Várlak, és ha nem jössz, az se számít,
mert érezni fogod, hogy telt az az éjszaka...
Hiányzol...
Várlak, és ha nem jössz, az se számít,
mert érezni fogod, hogy telt az az éjszaka...
Hiányzol... Hiányzol... (2x)

[Bridge: instrumental solo]

[Verso 2 = Verso 1]

Es inevitable pensar en ti...
Es inevitable reconocerte...
Y es inevitable poder vivir,
y frenar las ganas de poseerte...

Nem tudok nem gondolni rád...
Nem tudlak nem bevallani...
De tudnom kell tovább élni és
megfékezni a vágyat, hogy enyém légy...

Es inevitable subir al cielo...
Es invitable caer sin tregua...
Y es inevitable romper el hielo
y que corra fuego por mi cabeza...

Nem tudok nem a fellegekben járni...
Nem tudok nem zuhanni szakadatlanul...
Nem tudon nem megtörni a jeget és
nem tudok gátat szabni a fejemben tomboló tűznek...

[Estribillo]

Te espero, y si no vienes, da igual,
porque sentirás como pasó la noche...
Echándote de menos...
Y si no vienes, da igual,
porque sentirás como pasó la noche...
Echándote de menos...

Várlak, és ha nem jössz, az se számít,
mert érezni fogod, hogy telt az az éjszaka...
Hiányzol...
Várlak, és ha nem jössz, az se számít,
mert érezni fogod, hogy telt az az éjszaka...
Hiányzol...

[Verso 3]

Dormía, me quedé pensando

que ojalá sintieras cómo te llamo... (2x)

Aludtam, és folyton arra gondoltam:
bárcsak éreznéd, ahogy hívlak... (2x)

[Estribillo / Var]

Si no vienes, da igual,
sentirás como pasó la noche...
Echándote de menos...
Y si no vienes, da igual,
porque sentirás como pasó la noche...
Echándote de menos, echándote de menos... (2x)

Ha nem jössz, az se számít,
érezni fogod, hogy telt az az éjszaka...
Hiányzol...
Várlak, és ha nem jössz, az se számít,
mert érezni fogod, hogy telt az az éjszaka...
Hiányzol... Hiányzol... (2x)

* * *